L'alphabet chinois.
La langue chinoise est une des rares langues sur Terre à ne pas posséder d'alphabet. En effet, les mots ne sont pas composés de plusieurs « lettres » comme les langues occidentales. En Chinois, chaque mot possède son propre caractère dont le dessin est particulier, un peu comme les hiéroglyphes égyptiens. On appelle ces dessins des idéogrammes. Ainsi, certains spécialistes recensent plusieurs dizaines de milliers de caractères chinois différents servant chacun à représenter une idée précise. C'est-à-dire qu'il y a autant de symboles différents que de mots.
Heureusement, pour une compréhension courante de la langue, connaître quelques milliers seulement de ces caractères suffit amplement. L'apprentissage de l'écriture Chinoise est donc largement accessible aux personnes motivées. De plus, les minuscules petits traits composants ces caractères se retrouvent être souvent les mêmes. Ainsi, le mot « lumineux » est composé de deux plus petits symboles qui sont, en fait, « soleil » et « lune » regroupés. En analysant de plus près le mot « ciel » on y aperçoit le symbole de « l'arbre » avec un simple trait rajouté au dessus.
Apprendre l'écriture Chinoise est donc un véritable jeu de piste plein de surprises. Apprendre le Chinois, c'est un peu comme découvrir une nouvelle façon d'envisager la vie et la nature. En effet, la langue Chinoise est fascinante à bien des égards. Elle nous apporte un regard neuf. Par exemple, pour les mots plus modernes, les Chinois n'inventent pas forcément un nouveau caractère, ils en assemblent plusieurs ensembles. Voyez plutôt : « Ordinateur » se dira simplement « électricité – cerveau ». Quoi de plus simple à retenir ?
Pour résumer, il n'existe pas d'alphabet Chinois à proprement parler. L'écriture chinoise consiste plutôt en un assemblage d'idées de bases servant à construire des concepts de plus en plus complexes. Ces idées de bases que l'on retrouve dans beaucoup de caractères sont appelées des clés. Elles permettent, entre autre, de créer des dictionnaires de Chinois. En effet, sinon, imaginez la difficulté pour classer des milliers de petits dessins différents ? Il serait impossible de rechercher le sens d'un nouveau caractère, vu que notre astuce du classement par ordre alphabétique n'est pas possible en Chine.
par Franck Sublum (03/08/2007)
Vocadia, le site qui vous aide à apprendre le Chinois
